这当儿，教士喝了几口水，恢复了平静。
“难道，”他接着说，“难道眼看着不幸的老人饿死，就没人管他吗？”
“啊！先生，”卡德鲁斯说，“那个加泰罗尼亚姑娘梅塞苔丝，还有那位莫雷尔先生，可都没有抛弃他。但是，可怜的老人非常厌恶费尔南，”卡德鲁斯带着嘲讽的笑容说，“就是唐戴斯对您说是他朋友的那位呗。”
“难道他不是朋友？”教士问。
“加斯帕尔！加斯帕尔！”那女人在楼梯上轻声说道，“你说话心里可得有点数。”
卡德鲁斯不耐烦地挥挥手，不去理睬打断他话头的女人。
“一个人想把别人的妻子占为己有，还能算这个人的朋友吗？”他对着教士说，“唐戴斯有一颗金子般的心，把这些人都当作朋友……可怜的埃德蒙！……其实他什么都不知道也好。否则，他临终前就不那么容易原谅他们喽……反正，”卡德鲁斯接着说，他的语言有时颇有几分粗粝的诗意，“我怕活人的仇恨，但更怕死人的诅咒。”
“傻瓜！”卡尔贡特娘们说。
“您知道费尔南是怎么害唐戴斯的吗？”教士问。