译文
苏轼说：“古代的贤人，必定忧心太平的时期，害怕英明的君主。英明的君主具有超人的天资，但是太平的时期没有能让君主畏惧的防范措施。”这句话说得太好啦。汉朝的汉武帝、唐朝的武则天，不能说不英明，但是汉武帝时期的巫蛊之祸，武则天时期捏造罪名的牢狱之灾，都使人民饱受折磨，后宫妃子和王公大臣，束手被杀，后人听到汉武帝和武则天的名字，就憎恨厌恶他们。蔡確写了一首诗，诗中引用了这样的史实：上元年间，唐高宗因患病不能处理朝政，建议皇后武则天摄制国事，结果被郝甑山谏止。高太后认为蔡確把她比作武则天；苏辙用汉武帝挥霍无度、用尽兵力发动战争、耗费国家财富的史实作为劝谏皇帝的奏议，宋哲宗说苏辙远引汉武帝近用宋神宗来比拟他，蔡確和苏辙都因此获罪。君主治理天下，不能不以此为戒呀。